1
00:00:02,708 --> 00:00:05,083
Θύμισέ μου πώς κάναμε σχοινί
να δώσει το αίμα

2
00:00:05,083 --> 00:00:06,958
αυτό μας κρατάει ζωντανούς;

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,000
Η Wendy μας υπέγραψε όλους
όταν πεινούσαμε.

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,792
Ήξερε ότι δεν ήμασταν
δίνοντας προσοχή.

5
00:00:10,792 --> 00:00:12,833
Ορκίζομαι ότι χρησιμοποίησε τις λέξεις
"drag queen bingo"

6
00:00:12,833 --> 00:00:14,333
ή δεν θα συμφωνούσα ποτέ.

7
00:00:14,333 --> 00:00:17,083
Κι αν φύγω από εδώ
και να χτυπηθείς από λεωφορείο

8
00:00:17,083 --> 00:00:19,333
και δεν έχει αρκετό αίμα
στο σώμα μου για να με σώσει;

9
00:00:19,333 --> 00:00:21,208
Μετά θα σε κυνηγήσουν
ακριβώς εδώ μέσα

10
00:00:21,208 --> 00:00:22,792
και σε γεμίζει
γεμάτη δικά μου.

11
00:00:22,792 --> 00:00:24,833
δεν θα έπαιρνα
αυτή η προσφορά.

12
00:00:25,792 --> 00:00:27,708
Απλώς μισώ τις βελόνες.

13
00:00:27,708 --> 00:00:30,500
Εκτός από το μπότοξ,
που ουσιαστικά βοηθά τους ανθρώπους.

14
00:00:30,500 --> 00:00:32,083
Θα το κάνεις
να είσαι καλά.

15
00:00:32,083 --> 00:00:33,667
δίνω αίμα
κάθε έξι μήνες.

16
00:00:33,667 --> 00:00:35,333
Δεν είναι τίποτα να
να φοβάσαι.

17
00:00:35,333 --> 00:00:38,083
Εκπληκτική επιτυχία. Μερικές από αυτές τις ερωτήσεις
είναι αρκετά προσωπικά.

18
00:00:38,083 --> 00:00:41,042
«Έχετε κάνει σεξ χωρίς προστασία
με κάποιον που δεν ξέρεις..."

19
00:00:41,042 --> 00:00:43,667
Ναι, είμαι έξω!
«...στον τελευταίο
τρεις μήνες;»

20
00:00:43,667 --> 00:00:46,375
Ανάθεμα, είμαι πίσω.

21
00:00:46,375 --> 00:00:49,542
Πρέπει να είμαστε περήφανοι που είμαστε
νηφάλια και μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

22
00:00:49,542 --> 00:00:51,625
Υπήρξε μια εποχή που κανένας
από εμάς θα μπορούσαμε να δώσουμε αίμα

23
00:00:51,625 --> 00:00:53,667
εξαιτίας μας
τρόποι ζωής.

24
00:00:53,667 --> 00:00:57,125
Ας είμαστε λοιπόν ευγνώμονες
και γενναιόδωρο πνεύμα.

25
00:00:57,125 --> 00:00:58,958
Ω, χάλια.

26
00:00:58,958 --> 00:01:00,542
Τι συμβαίνει;
Είναι το νούμερο οκτώ;

27
00:01:00,542 --> 00:01:02,458
«Έχεις πάρει
λεφτά για σεξ;"

28
00:01:02,458 --> 00:01:05,875
Ξεκίνησα τα αραιωτικά αίματος.
Δεν μπορώ να κάνω δωρεά.

29
00:01:05,875 --> 00:01:08,125
Περιμένετε. Τα έχεις
στο πορτοφόλι σου; Δώσε μου ένα.

30
00:01:08,125 --> 00:01:11,042
Α, μακάρι να ήμουν
άρρωστος στο νοσοκομείο

31
00:01:11,042 --> 00:01:12,708
και κάποιος ήταν
φέρνοντάς με

32
00:01:12,708 --> 00:01:15,000
μια αρκούδα του Αγίου Βαλεντίνου με
μια καρδιά στην κοιλιά του.

33
00:01:15,000 --> 00:01:16,250
μμ.

34
00:01:16,250 --> 00:01:17,542
Δεν με ενδιαφέρει
εκτός κι αν αυτή η αρκούδα

35
00:01:17,542 --> 00:01:19,333
κουβαλάει κοσμήματα.

36
00:01:19,333 --> 00:01:21,667
Ο Άνταμ κι εγώ δεν κάνουμε ποτέ μεγάλη
προσφορά από την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

37
00:01:21,667 --> 00:01:23,500
Συνήθως, μέχρι τη στιγμή που
επιστρέφει σπίτι από το μπαρ,

38
00:01:23,500 --> 00:01:25,833
Έχω φάει ήδη το φαγώσιμο μου
εσώρουχα και πήγε για ύπνο.

39
00:01:25,833 --> 00:01:27,333
Έχω ραντεβού με
κοτόπουλο fajitas

40
00:01:27,333 --> 00:01:29,375
και η Μπρίτζετ
Το ημερολόγιο του Τζόουνς.

41
00:01:29,375 --> 00:01:32,542
Λοιπόν, ο Γκάρι κι εγώ έχουμε
προγραμματίζεται ένα σέξι Skype.

42
00:01:32,542 --> 00:01:34,542
Tammy, μπορώ
χρειάζομαι τη βοήθειά σας

43
00:01:34,542 --> 00:01:37,417
βγαίνοντας από τη συμπίεση μου
κάλτσες εκ των προτέρων.

44
00:01:37,417 --> 00:01:40,125
Μεγάλος. Έχω ραντεβού
με φαχίτα κοτόπουλου,

45
00:01:40,125 --> 00:01:42,375
Το ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς και
Οι κάλτσες συμπίεσης της Marjorie.

46
00:01:44,708 --> 00:01:46,125
Ω, είναι η Γουέντι.

47
00:01:48,125 --> 00:01:50,292
Η Γουέντι φιλάει έναν άντρα.

48
00:01:50,292 --> 00:01:51,958
Η Wendy φιλάει έναν άντρα!

49
00:01:51,958 --> 00:01:53,625
Θα λιποθυμήσω
πριν δώσω αίμα.

50
00:02:17,625 --> 00:02:20,250
Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε χαϊδέψω, Γκας.

51
00:02:20,250 --> 00:02:23,000
Έδωσα αίμα.

52
00:02:24,375 --> 00:02:27,792
Ξέρεις, δεν μπορεί να είναι πάντα
για σένα, ξέρεις.

53
00:02:28,792 --> 00:02:32,375
Γεια σου.

54
00:02:32,375 --> 00:02:33,625
Είστε εντάξει;

55
00:02:33,625 --> 00:02:36,458
Πέρασα όλο το πρωί
σώζοντας ζωές.

56
00:02:36,458 --> 00:02:38,333
σκέφτηκα
απλά έδινες αίμα.

57
00:02:38,333 --> 00:02:40,542
Όχι οποιοδήποτε αίμα.

58
00:02:40,542 --> 00:02:44,167
ΑΒ αρνητικό, το πιο σπάνιο από όλα.

59
00:02:44,167 --> 00:02:47,333
Το κάλεσε η νοσοκόμα
η «σαμπάνια του αίματος».

60
00:02:49,542 --> 00:02:51,292
Αποχυμώστε με.

61
00:02:51,292 --> 00:02:54,667
Νομίζεις ότι θα έχεις
πίσω τη δύναμή σου την Κυριακή;

62
00:02:54,667 --> 00:02:58,667
Ω, όχι. Δεν προσπαθείς ακόμα
για να με πας στην εκκλησία, εσύ;

63
00:02:58,667 --> 00:03:00,500
Δεν μπορώ να πιω
το κρασί,

64
00:03:00,500 --> 00:03:03,625
και εκείνα τα κράκερ αυτά
το σερβίρισμα με αυτό είναι τρομερό.

65
00:03:03,625 --> 00:03:05,750
Κυριακή είναι
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,

66
00:03:05,750 --> 00:03:08,500
και σε βγάζω έξω
για ένα ρομαντικό δείπνο.

67
00:03:08,500 --> 00:03:11,625
Όχι φτερούγες κοτόπουλου
στο γραφείο σου στο μπαρ;

68
00:03:11,625 --> 00:03:15,625
Οχι. εστιατόριο με αστέρι Michelin,
μενού γευσιγνωσίας έξι πιάτων.

69
00:03:15,625 --> 00:03:18,500
Φορέστε τα ψηλότερα τακούνια σας
γιατί έτσι κι αλλιώς κάθομαι.

70
00:03:18,500 --> 00:03:21,542
Θεέ μου,
το πρώτο μας ραντεβού του Αγίου Βαλεντίνου.

71
00:03:22,625 --> 00:03:25,208
Αν δεν ήμουν τόσο αδύναμος,
Θα σε φιλούσα.

72
00:03:26,208 --> 00:03:27,917
Θα έρθω σε σένα.

73
00:03:27,917 --> 00:03:30,208
Θα βάλω τα δυνατά μου
για να μαζέψουν έναν μαζευτή.

74
00:03:33,083 --> 00:03:35,458
Α, χυμός πορτοκαλιού και Oreos.

75
00:03:35,458 --> 00:03:37,125
Μόλις είχα μια αναδρομή
στο νηπιαγωγείο.

76
00:03:37,125 --> 00:03:39,708
Όχι αυτό που θέλεις
όταν φιλάς τη γυναίκα σου.

77
00:03:41,667 --> 00:03:44,292
Ξέρεις, Μπόνι, είναι
πέρασαν περισσότερες από 24 ώρες,

78
00:03:44,292 --> 00:03:45,625
ώστε να μπορείτε να πάρετε
αυτό σβήνει τώρα.

79
00:03:45,625 --> 00:03:47,208
Ω, είναι ακόμα εκεί

80
00:03:47,208 --> 00:03:50,458
από τότε που έδωσα το πολύ σπάνιο μου
αίμα για να σωθούν ζωές;

81
00:03:50,458 --> 00:03:53,625
Είστε έκπληκτος; Την φόρεσε
Αυτοκόλλητο "Ψήφισα" για ένα μήνα.

82
00:03:53,625 --> 00:03:55,833
ενθουσιάστηκα. Ήταν το πρώτο μου
ώρα ψηφοφορίας με το πραγματικό μου όνομα.

83
00:03:58,208 --> 00:04:00,000
Ω, η Wendy είναι εδώ.

84
00:04:00,000 --> 00:04:02,167
Αυτό θα είναι
διασκέδαση. Γεια σου, κορίτσι!

85
00:04:02,167 --> 00:04:04,542
Τι νέο υπάρχει; Τι συμβαίνει;

86
00:04:04,542 --> 00:04:07,125
Α, μόλις έκοψα τα μαλλιά μου.

87
00:04:07,125 --> 00:04:08,875
Λοιπόν, δεν κόβεται πραγματικά,
απλά ένα τελείωμα. Το λένε...

88
00:04:08,875 --> 00:04:11,333
Κανείς δεν νοιάζεται.
Ποιος είναι ο τύπος;

89
00:04:11,333 --> 00:04:12,792
Τι τύπος;

90
00:04:12,792 --> 00:04:14,833
Ο γιατρός που ήσουν
παίζοντας γιατρός με.

91
00:04:14,833 --> 00:04:16,667
Όταν φτάσαμε στο
δώσε αίμα...

92
00:04:16,667 --> 00:04:18,125
Σε είδαμε
πιπιλίζοντας πρόσωπο μαζί του.

93
00:04:18,125 --> 00:04:19,625
Γιατί ήσουν
μας αντέχεις;

94
00:04:19,625 --> 00:04:21,125
Ω. Ναι.

95
00:04:21,125 --> 00:04:23,000
Ήμασταν κάπως
βλέποντας ο ένας τον άλλον.

96
00:04:23,000 --> 00:04:25,625
Χθες, συνεχίσατε και συνεχίζατε
σχετικά με το χνούδι στο στεγνωτήριό σας,

97
00:04:25,625 --> 00:04:27,500
αλλά τίποτα για
Dr. Hot Lips;

98
00:04:27,500 --> 00:04:30,958
Είναι καινούργιο και φοβόμουν
θα με πείραζες.

99
00:04:30,958 --> 00:04:32,708
Wendy, δεν θα το κάναμε ποτέ.

100
00:04:32,708 --> 00:04:35,292
Σου έχει πάρει τη θερμοκρασία
ακόμα; Και αν ναι, πώς;

101
00:04:35,292 --> 00:04:37,250
Μπορεί να συνταγογραφήσει
ικανοποίηση;

102
00:04:38,583 --> 00:04:40,042
Συστήνει
μένεις οριζόντια

103
00:04:40,042 --> 00:04:41,542
με πολλά υγρά;

104
00:04:41,542 --> 00:04:43,083
Εντάξει.

105
00:04:43,083 --> 00:04:45,667
Εντάξει, όλοι
απλά άσε τη Γουέντι ήσυχη.

106
00:04:45,667 --> 00:04:47,167
Μάλλον είναι κουρασμένη

107
00:04:47,167 --> 00:04:48,625
από όλο τον ενισχυτή
βολές που της δίνει.

108
00:04:50,375 --> 00:04:51,792
Είναι διασκεδαστικό όταν παίζεις.

109
00:04:53,958 --> 00:04:55,625
Εντάξει, πειράξτε όσο θέλετε.

110
00:04:55,625 --> 00:04:57,333
Ο Αρμάν κι εγώ είμαστε χαρούμενοι.

111
00:04:57,333 --> 00:04:59,500
Αρμάν;

112
00:04:59,500 --> 00:05:01,875
Είναι το επίθετό του
«Ντουσέ»;

113
00:05:03,250 --> 00:05:05,667
Ω, Θεέ μου.
Τι;

114
00:05:05,667 --> 00:05:08,458
Ο Γκάρι μόλις έσπασε
μαζί μου.

115
00:05:08,458 --> 00:05:09,875
Σε ένα κείμενο;

116
00:05:09,875 --> 00:05:11,792
Τι είπε;

117
00:05:12,792 --> 00:05:14,500
λυπάμαι.
Χρειάζομαι ένα λεπτό.

118
00:05:17,167 --> 00:05:18,500
Καημένη η Μάρτζορι.

119
00:05:18,500 --> 00:05:19,750
νομίζεις
αυτό είναι κάποιο είδος

120
00:05:19,750 --> 00:05:21,625
της κοσμικής
επανεξισορρόπηση;

121
00:05:21,625 --> 00:05:23,333
Όπως η Wendy απέκτησε αγόρι
οπότε η Μάρτζορι έπρεπε να χάσει τα δικά της;

122
00:05:23,333 --> 00:05:25,875
Είναι το μόνο
εύλογη εξήγηση.

123
00:05:27,000 --> 00:05:29,292
Ωχ! Ανάθεμα!

124
00:05:29,292 --> 00:05:31,083
Τι συνέβη;

125
00:05:31,083 --> 00:05:34,125
Ω, κοιτούσα το τηλέφωνό μου,
και έπεσα,

126
00:05:34,125 --> 00:05:36,292
σαν την ηλίθια γριά που είμαι.

127
00:05:36,292 --> 00:05:39,208
Ωχ! Ω, πόνεσα πραγματικά τον καρπό μου.

128
00:05:39,208 --> 00:05:41,500
Ω. Θα έπρεπε
να σε πάει στο ER.

129
00:05:41,500 --> 00:05:44,583
Κάτι που στην περίπτωση της Wendy
είναι η αίθουσα ανέγερσης.

130
00:05:44,583 --> 00:05:46,417
Οχι; υποθέτω
τελειώσαμε.

131
00:05:46,417 --> 00:05:47,792
Πάω.

132
00:05:50,667 --> 00:05:53,792
Είναι περίεργο αυτό που νιώθω
Το Teen People με καταλαβαίνει πραγματικά;

133
00:05:53,792 --> 00:05:55,625
Όχι. Έχετε ένα
νεανικό πνεύμα

134
00:05:55,625 --> 00:05:57,667
και μια γιγάντια συντριβή
στον Χάρι Στάιλς.

135
00:05:59,000 --> 00:06:00,917
Τεράστια νέα.

136
00:06:00,917 --> 00:06:02,000
Είναι καλά η Marjorie;

137
00:06:02,000 --> 00:06:03,500
Καμία ιδέα.

138
00:06:03,500 --> 00:06:05,125
Έκανα ένα μικρό λάκκο,
και έμαθα

139
00:06:05,125 --> 00:06:06,458
εκείνο το αγόρι της Γουέντι
είναι καρδιολόγος.

140
00:06:06,458 --> 00:06:07,958
Τηλεφώνησα λοιπόν στην κοπέλα μου Τζένα,

141
00:06:07,958 --> 00:06:09,250
του οποίου είναι και ο σύζυγος
καρδιολόγος,

142
00:06:09,250 --> 00:06:11,042
για να δει αν είχε
η σέσουλα πάνω του.

143
00:06:11,042 --> 00:06:14,000
Ωχ, καλή δουλειά. Βάζω στοίχημα ότι είναι α
μοντέλο τρένου άντρα ή έχει κουνάβι.

144
00:06:14,000 --> 00:06:16,708
Ευχαριστώ, αλλά κρατήστε το εισιτήριό σας.

145
00:06:16,708 --> 00:06:18,708
Είναι παντρεμένος.
Τι;!

146
00:06:18,708 --> 00:06:20,250
ξέρω.
Ούτε εγώ μπορούσα να το πιστέψω.

147
00:06:20,250 --> 00:06:21,750
Νομίζεις ότι ξέρει;

148
00:06:21,750 --> 00:06:22,875
Η Γουέντι δεν θα το έκανε ποτέ
ραντεβού με έναν παντρεμένο άντρα.

149
00:06:22,875 --> 00:06:24,792
Πρέπει να της το πούμε.
Εμείς;

150
00:06:24,792 --> 00:06:27,250
Την περασμένη εβδομάδα έκλαψε
όταν το μπιστρό τελείωσε από σούπα.

151
00:06:27,250 --> 00:06:29,458
Φυσικά και το κάνουμε. Είναι δική μας
φίλη και τη νοιαζόμαστε.

152
00:06:29,458 --> 00:06:31,042
Αλλά θα γίνει
ραγίσει την καρδιά της.

153
00:06:31,042 --> 00:06:32,667
Αν δεν της το πούμε,
έξι μήνες από τώρα,

154
00:06:32,667 --> 00:06:34,417
θα είναι
στο Παλμ Σπρινγκς μαζί του,

155
00:06:34,417 --> 00:06:36,625
και η γυναίκα του θα το μάθει
και έβαλε φωτιά στο αυτοκίνητό της.

156
00:06:36,625 --> 00:06:38,375
Ποιος θα το έκανε αυτό;

157
00:06:38,375 --> 00:06:40,667
Πάντα ξεχνάω ότι δεν ήσουν
γύρω για αυτές τις ιστορίες.

158
00:06:40,667 --> 00:06:43,042
Ποτέ δεν έθεσα πραγματικά
το αυτοκίνητο κανενός φλέγεται.

159
00:06:43,042 --> 00:06:45,167
Είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζεις.

160
00:06:45,167 --> 00:06:47,292
Εντάξει, καλά,
λοιπόν ποιος θα της το πει;

161
00:06:47,292 --> 00:06:48,792
Όχι εγώ.
Την έκανα να κλάψει αρκετά.

162
00:06:48,792 --> 00:06:50,292
Πήρα τη σέσουλα.
Έκανα το κομμάτι μου.

163
00:06:50,292 --> 00:06:51,667
Λοιπόν, δεν θέλω
να το κάνει.

164
00:06:51,667 --> 00:06:53,333
Μόλις την ξεπέρασα
να με φοβάται.

165
00:06:53,333 --> 00:06:54,708
Συμφωνούμε λοιπόν.
Αν η Μάρτζορι δεν πεθάνει

166
00:06:54,708 --> 00:06:56,042
από που σχετίζονται με τον καρπό
επιπλοκές,

167
00:06:56,042 --> 00:06:57,250
θα την φτιάξουμε
πες τη Γουέντυ.

168
00:06:57,250 --> 00:06:58,542
Καλό σχέδιο.

169
00:06:58,542 --> 00:07:00,000
Εδώ έρχεται. Σσσ.

170
00:07:00,958 --> 00:07:02,625
Α, μοιάζει το πρόσωπό μου
ξέρει πάρα πολλά;

171
00:07:02,625 --> 00:07:04,500
Όχι, ποτέ.

172
00:07:04,500 --> 00:07:06,958
Γεια, παιδιά.
Γεια σου.
Γεια σου.

173
00:07:06,958 --> 00:07:08,375
Εκεί είναι.

174
00:07:09,375 --> 00:07:12,125
Η Μάρτζορι θα είναι καλά.
Είναι απλώς ένα ελαφρύ κάταγμα.

175
00:07:12,125 --> 00:07:14,458
Παίρνει γύψο,
και μετά μπορούμε να την πάμε σπίτι.

176
00:07:14,458 --> 00:07:15,667
Μεγάλος.
Σούπερ.

177
00:07:15,667 --> 00:07:17,958
Άρα δεν θα πεθάνει.

178
00:07:21,958 --> 00:07:25,125
Ξέρετε, δεν το κάνατε όλοι
πρέπει να έρθει σπίτι μαζί μου.

179
00:07:25,125 --> 00:07:26,833
Λοιπόν, μένω εδώ
έτσι κι αλλιώς ερχόμουν.

180
00:07:26,833 --> 00:07:30,125
Απλώς θέλουμε
για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά.

181
00:07:30,125 --> 00:07:31,625
Είμαι καλά.

182
00:07:31,625 --> 00:07:33,458
Ο γιατρός είπε ότι ο καρπός μου θα επουλωθεί.

183
00:07:33,458 --> 00:07:35,000
Ναι, αλλά και εσύ
μόλις πετάχτηκε

184
00:07:35,000 --> 00:07:37,125
σε ένα κείμενο
λίγο πριν την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

185
00:07:37,125 --> 00:07:39,292
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

186
00:07:39,292 --> 00:07:42,208
Είμαστε όλοι εδώ γιατί αγαπάμε
εσείς, και θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε.

187
00:07:42,208 --> 00:07:43,625
Μπορώ να σου φέρω ένα μαξιλάρι;

188
00:07:43,625 --> 00:07:45,542
Αν χρειάζομαι ένα μαξιλάρι,
Θα πάρω ένα.

189
00:07:45,542 --> 00:07:48,125
Κοιτάξτε γύρω σας. Είναι σαν ένα
Η προβλήτα 1 εξερράγη εδώ μέσα.

190
00:07:48,125 --> 00:07:50,292
Εντάξει, χωρίς μαξιλάρι.

191
00:07:50,292 --> 00:07:52,542
Θέλετε να μιλήσουμε για
τι έγινε με τον Γκάρι;

192
00:07:52,542 --> 00:07:54,208
Όχι.

193
00:07:54,208 --> 00:07:56,458
Θα το κάνεις
να τον καλέσω;
Όχι.

194
00:07:56,458 --> 00:07:59,500
Λοιπόν, λέω καλή απαλλαγή.
Έτσι κι αλλιώς δεν μας άρεσε ποτέ.

195
00:07:59,500 --> 00:08:00,792
Κόρη!
Τι;

196
00:08:00,792 --> 00:08:01,958
Ποιος δεν τον συμπάθησε;

197
00:08:01,958 --> 00:08:03,417
Ολοι μας.
Κόρη!

198
00:08:03,417 --> 00:08:05,542
Τι; Είμαι απλά
λέγοντάς της την αλήθεια.

199
00:08:05,542 --> 00:08:07,542
Και ως κάποιος που είναι πρόσφατα
πέταξε η ίδια,

200
00:08:07,542 --> 00:08:08,917
ξέρω
αυτό που περνάς,

201
00:08:08,917 --> 00:08:10,375
και θέλω απλώς να πω,
οι άντρες πιπιλίζουν.

202
00:08:11,667 --> 00:08:14,167
Αλλά ειδικά ο Γκάρι.

203
00:08:14,167 --> 00:08:15,625
Δεν είναι όλοι οι άντρες χάλια.

204
00:08:15,625 --> 00:08:18,042
Ο Αδάμ είναι υπέροχος,
80%, 85% των περιπτώσεων.

205
00:08:19,042 --> 00:08:20,792
Και έχω
υπέροχος τύπος επίσης.

206
00:08:25,708 --> 00:08:27,167
Τι;

207
00:08:27,167 --> 00:08:28,750
Λοιπόν, αν είχαμε πάρει
λίγο χρόνο μόνος

208
00:08:28,750 --> 00:08:30,292
με τη Μάρτζορι, θα σου έλεγε.

209
00:08:30,292 --> 00:08:31,417
Πες της τι;

210
00:08:32,708 --> 00:08:34,292
Εντάξει, θα πηδήξω
μπροστά στη σφαίρα.

211
00:08:34,292 --> 00:08:35,833
Ο Αρμάν είναι παντρεμένος.

212
00:08:37,500 --> 00:08:40,000
λυπάμαι.
Αυτό πρέπει να είναι καταστροφικό.

213
00:08:40,000 --> 00:08:41,375
Ω, ξέρω
είναι παντρεμένος.

214
00:08:41,375 --> 00:08:43,042
Το κάνεις;
Ναι.

215
00:08:43,042 --> 00:08:45,500
Πραγματικά;
Δεν είναι ιδανικό,
αλλά είμαι εντάξει με αυτό.

216
00:08:45,500 --> 00:08:47,125
Αλλά ποτέ δεν παραβιάζεις τους κανόνες.

217
00:08:47,125 --> 00:08:49,000
Δεν θα κάνεις λαθραία ούτε ποπ κορν
σε μια ταινία,

218
00:08:49,000 --> 00:08:50,625
και ξέρω
γιατί σου το ζήτησα.

219
00:08:50,625 --> 00:08:52,917
Η τσάντα μου γέμισε
με cheeseburgers.

220
00:08:53,958 --> 00:08:56,375
Περίμενε ένα λεπτό. Το δικό σου
ο φίλος είναι παντρεμένος;

221
00:08:56,375 --> 00:08:58,292
Ξέρω ότι είσαι γέρος και τραυματισμένος,
αλλά προσπαθήστε να συνεχίσετε.

222
00:08:59,958 --> 00:09:01,625
Πώς είσαι καλά με αυτό;

223
00:09:01,625 --> 00:09:04,750
Δεν καταλαβαίνεις.
Είχαμε μια άμεση σύνδεση.

224
00:09:04,750 --> 00:09:06,958
Δεν έχω πάει ποτέ με κάποιον
ποιος είναι αυτό μέσα μου.

225
00:09:06,958 --> 00:09:09,625
Ναι, στοιχηματίζω ότι ήταν
και στη γυναίκα του κάποια στιγμή.

226
00:09:11,125 --> 00:09:14,292
Αγάπη μου, θα πει ότι θα φύγει
αυτή, αλλά δεν πρόκειται να το κάνει ποτέ.

227
00:09:14,292 --> 00:09:17,833
Είναι εντάξει. Είμαι καλά με
τα πράγματα όπως είναι.

228
00:09:18,875 --> 00:09:21,375
Εντάξει, αφού δεν το έκανες
πρέπει να ανακοινώσω τα νέα,

229
00:09:21,375 --> 00:09:23,500
μπορείτε να πηδήξετε κατευθείαν στο δικό σας
διάλεξη για το πόσο λάθος είναι αυτό.

230
00:09:23,500 --> 00:09:25,625
Θέλεις ένα ποτήρι νερό,
φλιτζάνι τσάι, ή μπορείτε απλά να πάτε;

231
00:09:25,625 --> 00:09:27,792
Καμία διάλεξη.

232
00:09:27,792 --> 00:09:29,375
Μεγάλος. Κατευθείαν να φωνάξεις.

233
00:09:29,375 --> 00:09:32,292
Μμ, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
θέλουμε σε νηφαλιότητα

234
00:09:32,292 --> 00:09:36,125
αρκεί να είμαστε πρόθυμοι
να αποδεχθεί τις συνέπειες.

235
00:09:36,125 --> 00:09:38,125
Προφανώς,
Η Μάρτζορι παραληρεί.

236
00:09:38,125 --> 00:09:41,542
πηδάω μέσα.
Κάποιος να μου φτιάξει τσάι.

237
00:09:41,542 --> 00:09:43,458
Έχω χρονολογήσει το μερίδιό μου
των παντρεμένων ανδρών-

238
00:09:43,458 --> 00:09:45,083
όταν έπινα,
όχι περήφανος--

239
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
και ναι,
η μυστικότητα ήταν συναρπαστική,

240
00:09:47,083 --> 00:09:49,292
και η συγκίνηση αυτού του τύπου
παίρνοντας κάτι από μένα

241
00:09:49,292 --> 00:09:51,667
που δεν μπορούσε να πάρει
η γυναίκα του με έκανε να νιώσω ξεχωριστή.

242
00:09:54,042 --> 00:09:55,542
Αλλά ορίστε
τι δεν καταλαβα,

243
00:09:57,208 --> 00:09:59,625
Η γυναίκα αυτού του άντρα είναι υπαρκτό πρόσωπο
με συναισθήματα,

244
00:09:59,625 --> 00:10:01,417
και αυτή μάλλον
υποψιάζεται κάτι.

245
00:10:01,417 --> 00:10:03,125
Οπότε μη νομίζεις
δεν πληγώνεις κάποιον,

246
00:10:03,125 --> 00:10:04,500
γιατί είσαι.

247
00:10:05,458 --> 00:10:07,875
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

248
00:10:07,875 --> 00:10:10,542
Είμαι χαρούμενος
και δεν το αντέχεις.

249
00:10:17,667 --> 00:10:19,500
Θέλετε ακόμα το τσάι;

250
00:10:27,958 --> 00:10:29,708
Αυτό είναι όμορφο.
Ναι.

251
00:10:29,708 --> 00:10:31,750
Μετράει ως
ένα από αυτά τα έξι μαθήματα;

252
00:10:31,750 --> 00:10:33,542
Γιατί μπορεί να θέλω
να βηματίζω τον εαυτό μου.

253
00:10:33,542 --> 00:10:35,625
Αυτό λέγεται
ένα amuse-bouche.

254
00:10:35,625 --> 00:10:37,208
Δεν το ήξερα αυτό.

255
00:10:37,208 --> 00:10:38,708
Μου είπαν ενώ εσύ
ήταν στο μπάνιο,

256
00:10:38,708 --> 00:10:40,167
αφού είπα: «Ελπίζω
το επόμενο μάθημα

257
00:10:40,167 --> 00:10:41,750
έρχεται σε α
μεγαλύτερο πιάτο».
Αχ.

258
00:10:41,750 --> 00:10:44,792
Λοιπόν, φαίνεται νόστιμο.
Να βγάλω φωτογραφία;

259
00:10:44,792 --> 00:10:46,792
Όχι. Δεν θέλω να είμαι
ένας από αυτούς τους ανθρώπους.

260
00:10:46,792 --> 00:10:47,917
Ναι, το κάνω.

261
00:10:48,875 --> 00:10:50,208
Φαίνεσαι πανέμορφη.

262
00:10:51,458 --> 00:10:53,417
Είμαι ο πιο τυχερός
άντρας στο δωμάτιο.

263
00:10:53,417 --> 00:10:55,750
Έριξα μια ματιά στο πλήθος
στο δρόμο για το μπάνιο,

264
00:10:55,750 --> 00:10:56,917
και ναι, είσαι.

265
00:10:57,917 --> 00:11:01,042
Σε αγόρασα λίγο
Δώρο του Αγίου Βαλεντίνου.

266
00:11:01,042 --> 00:11:03,750
Θεέ μου, πόσο σεξ
θες απόψε;

267
00:11:03,750 --> 00:11:06,125
W-Μπορεί να χρειαστεί να πιέσουμε
μέχρι αύριο το πρωί,

268
00:11:06,125 --> 00:11:08,875
μετά από έξι μαθήματα και
αυτή η κατάσταση μπουσέ.

269
00:11:13,250 --> 00:11:15,042
Γεια, εσείς οι δύο.

270
00:11:15,042 --> 00:11:16,625
Τζιλ, τι είσαι
κάνει εδώ;

271
00:11:16,625 --> 00:11:18,542
Α, μόλις μαζεύω.
Το πλήρωσα πριν μήνες

272
00:11:18,542 --> 00:11:20,375
όταν νόμιζα ότι θα το έκανα
έχω ακόμα ένα αγόρι,

273
00:11:20,375 --> 00:11:22,958
αλλά τουλάχιστον μπορώ να φάω μέσα
ο ιδρώτας μου, οπότε αυτό είναι μια νίκη.

274
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
Λοιπόν, απολαύστε
του Αγίου Βαλεντίνου σας.

275
00:11:25,208 --> 00:11:27,292
Κόρη;
Ναι.

276
00:11:27,292 --> 00:11:28,750
θα ήθελες
να ενωθείτε μαζί μας;

277
00:11:28,750 --> 00:11:30,708
Ω, όχι. Αυτό είναι ένα
ζώνη μόνο για ζευγάρια.

278
00:11:30,708 --> 00:11:31,917
Όχι, έλα, κάτσε.

279
00:11:31,917 --> 00:11:32,958
Πραγματικά;

280
00:11:32,958 --> 00:11:34,208
Απολύτως.

281
00:11:35,208 --> 00:11:38,750
Καλά. θα πάω
ζητήστε μια καρέκλα.

282
00:11:38,750 --> 00:11:40,625
Είσαι τόσο υπέροχος.

283
00:11:40,625 --> 00:11:42,458
Αργότερα, θα κάνω
κάνε κάτι σε σένα

284
00:11:42,458 --> 00:11:44,208
αυτό είναι μόνο νόμιμο
στην Ταϊλάνδη.

285
00:11:46,667 --> 00:11:49,208
Εντάξει, ξέρω ότι αυτό δεν είναι
το βράδυ που είχες προγραμματίσει,

286
00:11:49,208 --> 00:11:50,667
αλλά δούλεψα πολύ σκληρά
σε αυτά τα fajitas,

287
00:11:50,667 --> 00:11:52,208
και νομίζω
θα σου αρέσουν.

288
00:11:52,208 --> 00:11:53,500
Δεν πεινάω.

289
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
Λοιπόν, είναι εκεί
αν τα θες.

290
00:11:54,875 --> 00:11:56,208
Δεν θα το κάνω.

291
00:11:56,208 --> 00:11:57,583
Τότε είναι απλώς εκεί.

292
00:11:57,583 --> 00:11:59,167
Θα έβλεπα
Το ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς.

293
00:11:59,167 --> 00:12:00,917
Είναι εντάξει με εσάς;

294
00:12:00,917 --> 00:12:03,708
Μια ιστορία για μια γυναίκα
που δεν μπορεί να κρατήσει τον άντρα της; Γιατί όχι;

295
00:12:03,708 --> 00:12:05,292
Α, έχω και RoboCop.

296
00:12:05,292 --> 00:12:07,000
Αδύνατον να δεις
την τρέχουσα κατάστασή σας σε αυτό,

297
00:12:07,000 --> 00:12:09,458
εκτός αν υπάρχει κάτι
για τον Γκάρι δεν μας είπες.

298
00:12:09,458 --> 00:12:12,083
δεν με νοιάζει.

299
00:12:12,083 --> 00:12:14,500
Ξέρω ότι αυτό είναι
δύσκολα για σένα,

300
00:12:14,500 --> 00:12:16,917
αλλά έχεις τόσα πολλά ακόμα
να είμαι ευγνώμων για.

301
00:12:16,917 --> 00:12:21,375
Σαν τι; Είμαι μεγάλος, είμαι μόνος,
τα κόκαλά μου σπάνε σαν ξερά κλαδιά,

302
00:12:21,375 --> 00:12:23,500
και προλαβαίνω να ξοδέψω
τις επόμενες δύο εβδομάδες

303
00:12:23,500 --> 00:12:25,792
κάνοντας ντους
με μια πλαστική σακούλα στο μπράτσο μου.

304
00:12:25,792 --> 00:12:28,583
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω
για να νιώσεις καλύτερα;

305
00:12:28,583 --> 00:12:32,417
Γύρνα πίσω στο χρόνο και πες μου
να μην χάσει τον Γουέιν για τον Γκάρι.

306
00:12:32,417 --> 00:12:34,083
Θα το έκανα αν μπορούσα.

307
00:12:34,083 --> 00:12:36,542
Τότε θα πήγαινα πιο πίσω στο χρόνο
και εφεύρε το φερμουάρ.

308
00:12:36,542 --> 00:12:38,292
Αν και δεν ξέρω
όταν αυτό εφευρέθηκε.

309
00:12:38,292 --> 00:12:39,958
Θα ήταν αρκετά ντροπιαστικό
αν εμφανιστώ και πω,

310
00:12:39,958 --> 00:12:41,583
"Γεια, κοίτα τι εφεύρα!"

311
00:12:41,583 --> 00:12:44,375
Τότε ο πραγματικός τύπος με φερμουάρ
είναι σαν, "Ωραία δουλειά, χαμένος."

312
00:12:44,375 --> 00:12:47,083
Μπορείς να φας τα fajitas σου
στην κρεβατοκάμαρά σου;
Ναι, μπορώ.

313
00:12:50,042 --> 00:12:51,542
Wendy, σωστά;

314
00:12:51,542 --> 00:12:53,458
ξέρω. Παντρεμένος άντρας;

315
00:12:53,458 --> 00:12:55,042
μμ. Δεν μπορώ να σταματήσω
σκεπτόμενος το.

316
00:12:55,042 --> 00:12:56,917
Τελικά την πήρα
να σταματήσω να το σκέφτομαι,

317
00:12:56,917 --> 00:12:58,458
οπότε μπορούμε να αλλάξουμε θέμα;

318
00:12:58,458 --> 00:13:01,042
Είμαι ακόμη πρόθυμος να επιστρέψω
σε εσώρουχα.

319
00:13:02,750 --> 00:13:05,458
Αυτό είχε οριστεί να γίνει
η χειρότερη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ποτέ,

320
00:13:05,458 --> 00:13:07,375
και διασκεδάζω.

321
00:13:07,375 --> 00:13:10,250
Ω, θα έλεγα ότι ήταν το χειρότερο μου
ξυπνώντας σε μια φυλακή της Κολομβίας.

322
00:13:10,250 --> 00:13:11,667
Δεν είμαι σίγουρος πώς έφτασα εκεί.

323
00:13:11,667 --> 00:13:13,208
Κάτι να κάνει με
πουλώντας παράνομα χέλια.

324
00:13:14,792 --> 00:13:16,458
Θα το έλεγα
μια τρομακτική ιστορία

325
00:13:16,458 --> 00:13:18,125
για ένα σκασμένο λάστιχο στο Φρέσνο,

326
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
αλλά ξέχασα
με τον οποίο δειπνούσα.

327
00:13:20,208 --> 00:13:23,042
Είναι δύσκολο να ανατρέψεις τον πρωταθλητή.

328
00:13:23,042 --> 00:13:24,833
Λοιπόν, η αλήθεια είναι,

329
00:13:24,833 --> 00:13:27,625
όλες τις μέρες του Αγίου Βαλεντίνου
ήταν τα χειρότερα πριν σε γνωρίσω.

330
00:13:27,625 --> 00:13:29,083
Ωχ.

331
00:13:29,083 --> 00:13:31,417
σε αγαπώ.
Μπορώ να ανοίξω το δώρο μου τώρα;

332
00:13:31,417 --> 00:13:33,333
Υπάρχει δώρο;
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

333
00:13:35,000 --> 00:13:36,542
Ω, περίμενε. Όχι, όχι. Μην το κάνετε
άνοιξέ το μέχρι να φύγω.

334
00:13:36,542 --> 00:13:37,958
Γεια, Tammy.

335
00:13:37,958 --> 00:13:39,375
Η Μάρτζορι έφυγε
μια τρύπα κουνελιού,

336
00:13:39,375 --> 00:13:40,875
και δεν ξέρω τι να κάνω.

337
00:13:40,875 --> 00:13:42,333
Κάθεται στο σκοτάδι

338
00:13:42,333 --> 00:13:44,125
μουρμουρίζοντας για
δίνοντας τις γάτες της

339
00:13:44,125 --> 00:13:45,833
σε νεότερους.

340
00:13:46,792 --> 00:13:49,083
Ω, όχι.
Τι συμβαίνει;

341
00:13:49,083 --> 00:13:52,167
Η Μάρτζορι έχει πάει σε κακό μέρος,
και η Tammy δεν ξέρει τι να κάνει.

342
00:13:52,167 --> 00:13:53,667
Με ποιον μιλάς;

343
00:13:53,667 --> 00:13:55,375
Ω, Μπόνι.
Είμαι έξω μαζί της και τον Άνταμ.

344
00:13:55,375 --> 00:13:57,750
Γιατί είσαι...;
Δεν πειράζει. Άσε με να της μιλήσω.

345
00:14:00,667 --> 00:14:02,125
Γεια, Ταμ.

346
00:14:02,125 --> 00:14:04,750
Α-χα. Α-χα.

347
00:14:06,958 --> 00:14:08,250
Α-χα.

348
00:14:08,250 --> 00:14:09,958
Άλλα δύο για δείπνο;
Α-χα.

349
00:14:14,208 --> 00:14:16,750
άκουσα για
όλο το κείμενο του Γκάρι.

350
00:14:16,750 --> 00:14:18,875
Αυτό είναι απλά μπερδεμένο.
λυπάμαι.

351
00:14:18,875 --> 00:14:20,042
Σας ευχαριστώ.

352
00:14:20,042 --> 00:14:21,250
Δεν του άρεσε
είτε αυτός.

353
00:14:21,250 --> 00:14:23,875
Έκαναν όλοι
μισείς τον Γκάρι;

354
00:14:23,875 --> 00:14:27,292
Το μίσος είναι μια δυνατή λέξη,
αλλά είναι η σωστή λέξη.

355
00:14:27,292 --> 00:14:29,417
Γιατί δεν μου το είπε κανείς;

356
00:14:29,417 --> 00:14:31,125
Λοιπόν, φάνηκες
τόσο χαρούμενος.

357
00:14:31,125 --> 00:14:33,375
Και δεν θέλαμε
βροχή στη σεξουαλική σας παρέλαση.

358
00:14:33,375 --> 00:14:36,208
Λοιπόν, ήταν ο μεγάλος
στρατάρχης της παρέλασης του σεξ.

359
00:14:37,667 --> 00:14:39,125
Αλλά αν είμαι
εντελώς ειλικρινής,

360
00:14:39,125 --> 00:14:40,958
Εγώ μερικές φορές
τον βρήκε προκλητικό.

361
00:14:40,958 --> 00:14:43,542
Θα μπορούσε να είναι
λίγο γνωμικό.
Και λίγο αυταρχικός.

362
00:14:43,542 --> 00:14:46,042
Κάτι που τα ξέρει όλα.
Ήταν ένας πουλί.

363
00:14:46,042 --> 00:14:48,750
Μη λες "Κουτσάκι"
σε ένα πολυτελές εστιατόριο.

364
00:14:49,708 --> 00:14:52,917
Δεν ξέρω για γυναίκες,
αλλά τα παιδιά έχουν έναν κανόνα

365
00:14:52,917 --> 00:14:55,125
ότι δεν τσακίζεις τον πρώην
μέχρι να είσαι σίγουρος

366
00:14:55,125 --> 00:14:57,375
ότι δεν είναι
να ξαναβρεθούμε μαζί.

367
00:14:57,375 --> 00:14:59,708
Όπως ο άλλος είναι νεκρός,
κατά προτίμηση αποτεφρώνεται

368
00:14:59,708 --> 00:15:01,458
και κοίταξες
μέσα στην τεφροδόχο.

369
00:15:03,958 --> 00:15:07,375
Με χώρισε με μήνυμα, οπότε,
σύμφωνα με τα λόγια της Taylor Swift,

370
00:15:07,375 --> 00:15:09,500
«Δεν είμαστε ποτέ, ποτέ,
να ξαναβρεθούμε ποτέ».

371
00:15:11,333 --> 00:15:14,042
Λοιπόν, για αυτό που αξίζει,
Νομίζω ότι μπορείτε να κάνετε πολύ καλύτερα.

372
00:15:14,042 --> 00:15:15,708
Λοιπόν, ευχαριστώ.

373
00:15:15,708 --> 00:15:18,042
Και αρχίζω
να νιωσω και λιγο καλυτερα.

374
00:15:18,042 --> 00:15:20,917
Ίσως το μόνο που χρειαζόμουν ήταν
μια βραδιά με τα κορίτσια μου.

375
00:15:20,917 --> 00:15:22,125
Α, το ακούς αυτό;
Είσαι ένα από τα κορίτσια.

376
00:15:22,125 --> 00:15:23,792
με τιμη.

377
00:15:23,792 --> 00:15:25,958
Ωστόσο, νομίζω ότι οι άνθρωποι
σε αυτό το εστιατόριο σκεφτείτε

378
00:15:25,958 --> 00:15:27,958
Είμαι κάπως
του ηγέτη της λατρείας.

379
00:15:29,875 --> 00:15:32,250
Ξέρεις το ένα πράγμα
αυτό λείπει;

380
00:15:32,250 --> 00:15:34,875
Κέτσαπ; Νομίζω ότι είναι
προσποιούμενοι ότι δεν έχουν.

381
00:15:34,875 --> 00:15:37,208
Γουέντυ. Αν θα έχω
ένα ρομαντικό δείπνο του Αγίου Βαλεντίνου

382
00:15:37,208 --> 00:15:39,583
με όλες τις φίλες μου,
θα έπρεπε να είναι εδώ.

383
00:15:39,583 --> 00:15:42,333
Με συγχωρείτε. Θα το κάνουμε
χρειάζεσαι άλλη καρέκλα.

384
00:15:42,333 --> 00:15:44,042
Και το καταλαβαίνω
"δεν έχεις κέτσαπ"

385
00:15:44,042 --> 00:15:47,167
αλλά έχεις ράντσο
ή σάλτσα μπάρμπεκιου ή μουστάρδα;

386
00:15:47,167 --> 00:15:49,583
Απλώς ψάχνω
μια μικρή βουτιά εδώ, κύριε.

387
00:15:52,458 --> 00:15:53,958
Χαίρομαι που τηλεφώνησες.

388
00:15:53,958 --> 00:15:55,542
Έχοντας ένα αγόρι
που είναι με τη γυναίκα του

389
00:15:55,542 --> 00:15:57,375
την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι τραχύ.

390
00:15:57,375 --> 00:15:59,625
Αν και διαφωνώ κάθετα
με τις επιλογές σου,

391
00:15:59,625 --> 00:16:01,583
Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ.

392
00:16:03,792 --> 00:16:07,250
Ένα για σένα.

393
00:16:07,250 --> 00:16:08,542
Ωχ.

394
00:16:08,542 --> 00:16:09,708
Ένα για σένα.

395
00:16:09,708 --> 00:16:11,333
Ω.
Ένα για σένα.

396
00:16:11,333 --> 00:16:12,333
Ω.

397
00:16:12,333 --> 00:16:13,708
Και δύο για σένα.

398
00:16:13,708 --> 00:16:15,583
Δεν είμαι ομοίωμα.

399
00:16:17,250 --> 00:16:18,583
Ξέρεις, βλέπεις να συμβαίνει αυτό
σε εστιατόρια,

400
00:16:18,583 --> 00:16:20,167
και είναι ό,τι πιο χαζό υπήρξε ποτέ,

401
00:16:20,167 --> 00:16:22,125
και μετά σου συμβαίνει,
και είναι τόσο ωραίο.

402
00:16:22,125 --> 00:16:23,708
Είσαι ένας αριστοκρατικός γιος της σκύλας.

403
00:16:23,708 --> 00:16:25,792
Αριστοκρατικός. ξέχασα.

404
00:16:25,792 --> 00:16:28,375
Να δώσουμε
αυτό είναι άλλο ένα πλάνο;

405
00:16:28,375 --> 00:16:29,875
Ωχ, ειδοποίηση μικροσκοπικού κουτιού.

406
00:16:33,208 --> 00:16:35,667
Ω, Αδάμ.

407
00:16:35,667 --> 00:16:37,167
Είναι όμορφο.

408
00:16:37,167 --> 00:16:38,833
Α, να δω!

409
00:16:38,833 --> 00:16:40,625
Α, αυτό είναι
ωραίο βάρος.

410
00:16:40,625 --> 00:16:42,542
Ω, Άνταμ, τόσο κομψό.

411
00:16:42,542 --> 00:16:44,125
Πραγματικά όμορφο.

412
00:16:44,125 --> 00:16:45,792
Υπάρχει μια επιγραφή.

413
00:16:45,792 --> 00:16:47,417
Ω, ναι. Κοίτα, λέει...

414
00:16:47,417 --> 00:16:48,917
Ω, μάλλον
Η Μπόνι πρέπει να το διαβάσει.

415
00:16:51,583 --> 00:16:54,917
«Όχι, συγγνώμη, δεν υπάρχει η Λίντα εδώ».

416
00:16:54,917 --> 00:16:56,875
Τι σημαίνει αυτό;

417
00:16:56,875 --> 00:16:58,708
Αυτές είναι οι πρώτες λέξεις
μου είπες ποτέ.

418
00:16:58,708 --> 00:17:00,333
Όταν κάλεσα λάθος αριθμό

419
00:17:00,333 --> 00:17:01,708
που κατέληξε
είναι ο σωστός αριθμός.

420
00:17:04,292 --> 00:17:05,750
Είσαι καταπληκτική.

421
00:17:08,375 --> 00:17:10,542
Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ.

422
00:17:10,542 --> 00:17:12,583
Στον Άνταμ Γιανικόφσκι,

423
00:17:12,583 --> 00:17:15,208
που έκανε τον φίλο μας πιο ευτυχισμένο
από ό,τι ήταν ποτέ,

424
00:17:15,208 --> 00:17:17,167
και βάζει και αυτός
με όλους μας,

425
00:17:17,167 --> 00:17:19,208
που είναι κάτι
ακόμα και εμείς δυσκολευόμαστε να το κάνουμε.

426
00:17:21,208 --> 00:17:22,917
Το ήξερα όταν παντρεύτηκα τη Μπόνι

427
00:17:22,917 --> 00:17:24,750
που παντρευόμουν κι εγώ
όλοι σας.

428
00:17:24,750 --> 00:17:26,292
Και είμαι καλά
με αυτό.

429
00:17:26,292 --> 00:17:27,625
Σας αγαπώ παιδιά.

430
00:17:27,625 --> 00:17:28,875
Ω.

431
00:17:28,875 --> 00:17:30,333
Προσοχή, κυρίες.

432
00:17:30,333 --> 00:17:32,583
Μην συμβιβάζεσαι με
κάτι λιγότερο από αυτό.

433
00:17:34,000 --> 00:17:35,708
Γουέντυ, ούτε εσύ
κοίτα τον.

434
00:17:49,583 --> 00:17:50,500
Λοιπόν, κάποιος έχει
η λάμψη τους πίσω.

435
00:17:50,500 --> 00:17:52,250
Μμ-χμμ.

436
00:17:52,250 --> 00:17:55,292
Λοιπόν, σταμάτησα στο
αγροτική αγορά στο δρόμο εδώ,

437
00:17:55,292 --> 00:17:58,875
και άρχισα να μιλάω
στον πεπόνι.

438
00:17:58,875 --> 00:18:01,375
Με λίγα λόγια, είμαστε
πίνοντας καφέ την επόμενη Τετάρτη.

439
00:18:01,375 --> 00:18:03,167
Ω, δόξα τω Θεώ.

440
00:18:03,167 --> 00:18:04,875
Μπορώ να βάλω όλα τα αιχμηρά
μαχαίρια πίσω στην κουζίνα.

441
00:18:04,875 --> 00:18:07,417
Τα καλά νέα είναι
ίσως πετύχει,

442
00:18:07,417 --> 00:18:09,583
αλλά τα καλύτερα νέα είναι,
ακόμα κι αν δεν το κάνει,

443
00:18:09,583 --> 00:18:12,250
μου έδωσε ελπίδα
ότι έχω ακόμα παιχνίδι.
μμ.

444
00:18:12,250 --> 00:18:13,583
Τα καλύτερα νέα είναι
μπορούμε να κάνουμε αστεία

445
00:18:13,583 --> 00:18:15,250
για αυτόν που σφίγγει
τα πεπόνια σου.

446
00:18:16,875 --> 00:18:19,208
Α, θέλω
ένας άνθρωπος πεπόνι.

447
00:18:19,208 --> 00:18:22,625
Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω
κάνω τα δικά μου ψώνια.

448
00:18:22,625 --> 00:18:25,375
Όχι. Θα προτιμούσα
να είσαι μόνος για πάντα.

449
00:18:26,375 --> 00:18:29,083
Γιατί αυτά ήταν
τα πρώτα λόγια που του είπα.

450
00:18:29,083 --> 00:18:32,417
Ήταν λάθος νούμερο.
Αρκετά μαγική ιστορία.

451
00:18:32,417 --> 00:18:34,125
Γεια, Μπόνι, μπορώ να μιλήσω
σε σένα για ένα δευτερόλεπτο;

452
00:18:34,125 --> 00:18:35,667
Ναι.

453
00:18:35,667 --> 00:18:37,875
Αργότερα, θα σας δείξω
φωτογραφίες από το δείπνο μας.

454
00:18:37,875 --> 00:18:40,458
Το τηλέφωνό μου τα έβαλε λίγο
βίντεο με συναισθηματική μουσική.

455
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
Είναι πραγματικά πολύ συγκινητικό.

456
00:18:43,708 --> 00:18:45,583
Τι συμβαίνει;

457
00:18:45,583 --> 00:18:47,958
Θέλω απλώς να σας ενημερώσω
ότι ο Αρμάν και εγώ χωρίσαμε.

458
00:18:48,958 --> 00:18:51,708
Λυπάμαι, αλλά νομίζω
έκανες τη σωστή επιλογή.

459
00:18:51,708 --> 00:18:54,208
Δεν ήταν επιλογή μου.
Ήταν δικό του.

460
00:18:58,208 --> 00:19:00,167
Μπορούμε όμως να πούμε
ήταν δικό μου;

461
00:19:00,167 --> 00:19:02,167
Αυτό άκουσα.